Bahasa Inggris 2 (softskill) TRANSLATE

NAMA : VENY MELINDA
KELAS : 1EA09
MATKUL : B.INGGRIS 2

BAHASA SUMBER	TERJEMAHAN DENGAN MESIN	TERJEMAHAN  TANPA MESIN
In more than 25 years of working with people in business, university, and marriage and family settings, I have come in contact with many individuals who have achieved an incredible degree of outward succes, but have found themselves struggling with an inner hunger, a deep need for personal congruency and effectiveness and for healthy, growing relationship with other people. i suspect some of the problems they have shared with me may be familiar to you.	Selama lebih dari 25 tahun bekerja dengan orang-orang di lingkungan bisnis, universitas, dan perkawinan dan keluarga, saya telah berhubungan dengan banyak individu yang telah mencapai tingkat keberhasilan luar biasa yang luar biasa, namun telah menemukan diri mereka berjuang dengan rasa lapar dalam, mendalam Kebutuhan untuk kongruensi dan efektivitas pribadi dan untuk hubungan yang sehat dan berkembang dengan orang lain. Saya menduga beberapa masalah yang mereka hadapi bersama saya mungkin tidak asing lagi bagi Anda	Selama lebih dari 25 tahun bekerja dengan banyak orang dalam ranah bisnis, universitas, serta ranah pernikahan dan keluarga, saya banyak berinteraksi dengan banyak orang yang telah mencapai kesuksesan besar, namun merasa memiliki keinginan besar dalam diri mereka, kebutuhan mendalam akan kestabilan dan efektivitas diri, serta untuk membina hubungan dengan orang lain. Saya merasa bahwa beberapa masalah yang mereka ceritakan mungkin memiliki kesamaan dengan Anda.
I've set and met my career goals and I'm having tremendous professional success.But it's cost me my personal and family life I don't know my wife and children any more I'm not even sure I know myself and what's really important to me.I've had to ask myself it worth it?	Saya telah menetapkan dan memenuhi tujuan karir saya dan saya memiliki sukses profesional yang luar biasa. Tapi itu mengorbankan nyawa pribadi dan keluarga saya. Saya tidak mengenal istri dan anak-anak saya lagi. Saya bahkan tidak yakin saya mengenal diri sendiri dan apa yang sangat penting bagi saya. Aku harus bertanya pada diri sendiri - apakah itu layak?	Saya telah menetapkan serta mencapai tujuan karir saya dan saya telah mencapai kesuksesan yang besar dalam karir saya. Tetapi hal tersebut telah mengorbankan kehidupan pribadi serta keluarga saya. Saya tidak mengenal istri dan anak-anak saya lagi. Saya bahkan tidak yakin bahwa saya mengenal diri saya sendiri serta mengetahui hal apa yang penting bagi saya. Saya mempertanyakan kepada diri saya sendiri - apakah ini sepadan?
I've started a new diet-for the fifth time this year l know l m overweght and I really want to change.I read all the new information, I set goals, get myself all psyched up with a positive mental attitude and tell myself l can do it.But I don't After a few weeks, fzzle Ijust can't scem to keep a promise I make to myself	Saya sudah memulai diet baru - untuk kelima kalinya tahun ini. Aku tahu aku kelebihan berat badan, Dan aku benar-benar ingin berubah. Saya membaca semua informasi baru, saya menetapkan tujuan, membuat diri saya semua bersemangat dengan sikap mental positif dan mengatakan kepada diri saya bahwa saya dapat melakukannya. Tapi aku tidak. Setelah beberapa minggu, saya gagal. Saya sepertinya tidak bisa menepati janji yang saya buat sendiri	Saya telah memulai diet baru untuk kelima kalinya tahun ini.  Saya tahu saya sudah kelebihan berat badan, dan saya sungguh ingin merubahnya. Saya membaca semua informasi baru, saya menetapkan tujuan, saya menyemangati diri sendiri dengan mental positif dan mengatakan pada diri saya sendiri bahwa saya dapat melakukannya. Tapi saya tidak bisa. SStelah beberapa minggu, saya gagal. saya sepertinya tidak bisa menepati janji yang saya buat untuk diri sendiri.

BAHASA INGGRIS 2 ( softskill)

TUGAS 1

NAMA : VENY MELINDA

KELAS :  1EA09

MATA KULIAH : BAHASA INGGRIS 2 (SOFT SKILL)

BAHASA SUMBER	BAHASA SASARAN
Accounting is a system meant for measuring business activities, processing of information into reports and making the findings available to desicions-makers.	Akuntansi adalah sebuah sistem yang dimaksud untuk mengukur kegiatan bisnis, mengolah informasi yang masuk kedalam laporan-laporan dan membuat temuan-temuan tersedia untuk membuat keputusan.
The documents, which communicate these findings about the perfomance of an organisation in monetary term, are called financial statements	Dokumen-dokumen yang memperlihatkan temuan-temuan tentang kinerja dari sebuah organisasi dalam istilah keuangan disebut laporan keuangan
Usually, accounting is understood as the Language of Business.	Biasanya akuntansi dipahami sebagai Bahasa Bisnis.
However, a business may have a lot of aspects which may not be of financial nature.	Namun, sebuah bisnis mungkin memiliki banyak aspek yang tidak hanya bersifat keuangan
As such, a better way to understand accounting could be to call it The Language of Financial Decisions.	Dengan demikian, cara yang lebih baik untuk memahami akuntansi adalah untuk menyebutnya dengan bahasa dari keputusan keuangan
The better the understanding of the language, the better is the management of financial aspects of living.	Semakin baik pemahaman dari bahasa ini, semakin baik juga manajemen dari aspek keuangan dalam kehidupan.
Many aspects of our live are based on accounting, oersonal financial planing, investments, income-tax, loans, etc.	Banyak aspek dari kehidupn kita yang didasarkan pada akuntansi, perencanaan keuangan personal, investasi, pajak pemasukan, pinjaman, dll
We have different roles to perform in life-the role of a student, of a family head, of a manager, of a investor, etc.	Kita memiliki peran-peran yang berbeda untuk melakukan keputusan akuntansi dalam kehidupan nyata-peran sebagai pelajar, sebagai kepala keluarga, sebagai seorang manajer, sebagai seorang investor, dll
The knowledge of accounting is aded advantage in performing different roles.	Pengetahuan tentang akuntansi merupakan sebuah bonus/keuntungan tambahan dalam melaksanakan peran-peran yang berbeda.
However, we shall limit our scope of discussion to a business organisation an the various financial aspects of such an organisation.	Demikian itu kita akan membatasi lingkup diskusi kepada organisasi bisnis dan beberapa aspek  keuangan dari organisasi bisnis tersebut.
When we focus our thoughts on a business organisation, many questions (is our business profitable, should a new product line be introduced, are the sales sufficien, etc.) strike our mind.	Ketika kita memfokuskan pkiran kita kepada organisasi bisnis, bnyak pertanyaan yang terlintas seperti ( apakah bsnis kita menguntungkan, haruskah sebuah produk baru dikeluarkan, apakah penjualan memadai, dll.)
To answer questions of such nature, we need to have information generated through the accounting procces.	Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tersebut, kita butuh untuk memiliki informasi yang dikumpulkan melalui proses akuntansi.
The people who take policy decisions and frame business plans use such information.	Orang-orang yang mengambil keputusan-keputusan atau kebijakan dan membuat kerangka dari perencanaan bisnis menggunakan informasi akuntansi tersebut.

TUGAS 2

1.   A man answered the phone. He told me you were out.

The man......... ( who answered the phone told me you were out)

2.   A waitress served us. She was very impolite and impatient.

The ..................( waitress who served us was very impolite and impatient)

3.   Some boys were arrested. They have now been released.

The boys............( who were arrested now have been released)

BIOGRAFI Dahlan Iskan (Tugas Ilmu Budaya Dasar)

DAHLAN ISKAN

Dahlan Iskan (lahir di Magetan, Jawa Timur, 17 Agustus 1951; umur 61 tahun), adalah CEO surat kabar Jawa Pos dan Jawa Pos Group, yang bermarkas di Surabaya. Ia juga adalah Direktur Utama PLN sejak 23 Desember 2009. Pada tanggal 19 Oktober 2011, berkaitan dengan reshuffle Kabinet Indonesia Bersatu II, Dahlan Iskan diangkat sebagai Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara menggantikan Mustafa Abubakar.

         
Awal karier

    Karier Dahlan Iskan dimulai sebagai calon reporter sebuah surat kabar kecil di Samarinda, Kalimantan Timur pada tahun 1975. Tahun 1976, ia menjadi wartawan majalah Tempo. Sejak tahun 1982, Dahlan Iskan memimpin surat kabar Jawa Pos hingga sekarang.

     Dahlan Iskan adalah sosok yang menjadikan Jawa Pos yang waktu itu hampir mati dengan oplah 6.000 ekslempar, dalam waktu 5 tahun menjadi surat kabar dengan oplah 300.000 eksemplar. Lima tahun kemudian terbentuk Jawa Pos News Network (JPNN), salah satu jaringan surat kabar terbesar di Indonesia yang memiliki 134 surat kabar, tabloid, dan majalah, serta 40 jaringan percetakan di Indonesia. Pada tahun 1997 ia berhasil mendirikan Graha Pena, salah satu gedung pencakar langit di Surabaya, dan kemudian gedung serupa di Jakarta. Pada tahun 2002, ia mendirikan stasiun televisi lokal JTV di Surabaya, yang kemudian diikuti Batam TV di Batam dan Riau TV di Pekanbaru.

       Sejak awal 2009, Dahlan adalah sebagai Komisaris PT Fangbian Iskan Corporindo (FIC) yang akan memulai pembangunan Sambungan Komunikasi Kabel Laut (SKKL) pertengahan tahun ini. SKKL ini akan menghubungkan Surabaya di Indonesia dan Hong Kong, dengan panjang serat optik 4.300 kilometer.

Perusahaaan Listrik Negara (PLN)

       Sejak akhir 2009, Dahlan diangkat menjadi direktur utama PLN menggantikan Fahmi Mochtar yang dikritik karena selama kepemimpinannya banyak terjadi mati lampu di daerah Jakarta. Semenjak memimpin PLN, Dahlan membuat beberapa gebrakan diantaranya bebas byar pet se Indonesia dalam waktu 6 bulan, gerakan sehari sejuta sambungan. Dahlan juga berencana membangun PLTS di 100 pulau pada tahun 2011. Sebelumnya, tahun 2010 PLN telah berhasil membangun PLTS di 5 pulau di Indonesia bagian Timur yaitu Pulau Banda, Bunaken Manado, Derawan Kalimantan Timur, Wakatobi Sulawesi Tenggara, dan Citrawangan.

Menteri Badan Usaha Milik Negara (Menteri BUMN)    

            Pada tanggal 17 Oktober 2011, Dahlan Iskan ditunjuk sebagai pengganti Menteri BUMN yang menderita sakit. Ia terisak dan terharu begitu dirinya dipanggil menjadi menteri BUMN karena ia berat meninggalkan PLN yang menurutnya sedang pada puncak semangat untuk melakukan reformasi PLN.
         Dahlan melaksanakan beberapa program yang akan dijalankan dalam pengelolaan BUMN. Program utama itu adalah restrukturisasi aset dan downsizing (penyusutan jumlah) sejumlah badan usaha. Ihwal restrukturisasi masih menunggu perstujuan mentri keungan.
          Beberapa kinerjanya disorot. Dahlan gagal membawa lima perusahaan BUMN untuk melepas saham perdana (initial public offering/IPO) di lantai bursa. Adapun, berkat kepemimpinannya, BUMN dinilai bersih dari korupsi oleh masyarakat juga merupakan kinerja dan keberhasilannya membangun BUMN.

Kehidupan pribadi
            Dahlan Iskan dibesarkan di lingkungan pedesaan dangan kondisi serba kekurangan. Orangtuanya tidak ingat tanggal berapa Dahlan dilahirkan. Dahlan akhirnya memilih tanggal 17 Agustus dengan alasan mudah diingat karena bertepatan dengan peringatan kemerdekaan Republik Indonesia.
            Dahlan Iskan pernah menulis buku berjudul Ganti Hati pada tahun 2008. Buku ini berisi tentang pengalaman Dahlan Iskan dalam melakukan operasi cangkok hati di Cina.
           Selain sebagai pemimpin Grup Jawa Pos, Dahlan juga merupakan presiden direktur dari dua perusahaan pembangkit listrik swasta: PT Cahaya Fajar Kaltim di Kalimantan Timur dan PT Prima Electric Power di Surabaya